2DARK天文志

双筒望远镜的镀膜

（出自：www.skyteoh.com翻译：孙佳音，周锦鹏）

每一次，光线进入或离开镜片，有5%的光线被反射回去。双筒望远镜有16层镜面，在每层镜面都有光线的损失。因此，对于双筒望远镜来说，进入人眼的光线还不足入射的一半。而剩余的光线又会在镜中来回反射，以致于使影像模糊并难以看清，就如在剧院强烈的灯光下看电影一样。

大一些的物镜会对损失的光线进行补偿，但这使双筒望远镜变的沉重。在十九世纪四十年代，人们发现把镁氟化物镀在镜面上会使更多的光线进入。最初这种技术只会实现一层涂层，但这已把每层的反射降到1-2%。近些年，快速发展的多层镀膜技术已把每层的反射降到0.25%。目前，对于最好的双筒望远镜，95%的光线会到达人眼。

镀膜技术依赖于完美均匀的镀层厚度，约为一尺的几百万分之一厚。若有稍微的过厚或过薄，就会使镀层失去效用。因此，镀膜越好，双筒望远镜就越贵。

对有昂贵镀膜的双筒望远镜来说，值得期待的一个特征是有一层钛相镀膜。在镜片顶层涂有这种特殊镀膜的望远镜会传递高对比度的图像。

以下有许多用来表示双筒望远镜镀层的符号：

（C），光学镀膜：有一层或多层镜面有涂层，质量很低，一般不会令人满意。

（FC），全镀膜：所有的镜面都有涂层，非常经济，并且根据你的需要会很实用。但如果使用一些塑胶透镜，这些镜面就不会有涂层。

（MC），多层镀膜：其中的一层或几层镜面会拥有多层涂层，这是个很好的选择。

（FMC），全多层镀膜：所有的镜面都有多层涂层。这种镀膜技术会使最多的光线进入并且提供最清晰的图像。因此，这是最合人心意的选择。